±â¾÷ÀÌ ÀÎÀ縦
¸¸µé°í, ÀÎÀç°¡ ±â¾÷À» Å°¿ó´Ï´Ù. Çö´ë±×·ì°ú ¹Ì·¡¸¦ ¼±µµÇÒ ¿Á¤°ú ¿ª·®ÀÌ ³ÑÄ¡´Â
´ëÁ¹ ½ÅÀÔ»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù.
¤±
Çö´ë»ó¼±
ȸ»ç |
¸ðÁýºÎ¹® |
Àü°øºÐ¾ß |
¸ðÁý Àοø |
±Ù¹«Áö¿ª |
Áö¿ø |
Çö´ë»ó¼± |
¿µ¾÷/¿µ¾÷°ü¸® |
Àü°øÁ¦ÇÑ ¾øÀ½ |
00¸í |
¼¿ï |
Áö¿øÇϱâ |
°ü¸®Áö¿ø (±âȹ/Ãѹ«/ȸ°è/ ½É»ç/À繫/Àλç) |
00¸í |
Áö¿øÀÚ°Ý |
°¡. 2013³â 2¿ù 4³âÁ¦ ´ëÇб³ Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ ¹×
±âÁ¹¾÷ÀÚ ´Ü, ÇؿܼÒÀç ´ëÇÐÀÇ °æ¿ì
±âÁ¹¾÷ÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ ³ª. ÇÐÁ¡ 3.0ÀÌ»óÀÎ ÀÚ(4.5¸¸Á¡ ±âÁØ) ´Ù. TOEIC
800Á¡ ÀÌ»óÀÎ ÀÚ TOEFL
94Á¡(IBT), TEPS 712Á¡, TOEIC Speaking
140Á¡ & Writing
150Á¡ TOEIC Speaking
Àº Writing °ú ÇÔ²² Á¦Ãâ½Ã Áö¿ø
°¡´É OPIC ¼ÒÁöÀÚÀÇ °æ¿ì
TOEIC (¶Ç´Â TOEFL, TEPS) ¼ºÀû°ú ÇÔ²²
Á¦Ãâ½Ã Áö¿ø °¡´É ¶ó. º´¿ª ÇÊ
¶Ç´Â ¸éÁ¦ÀÚ ¸¶. ÇØ¿Ü¿©Çà¿¡ °á°Ý»çÀ¯°¡ ¾ø´Â
ÀÚ |
ÀüÇü¹æ¹ý |
°¡. ¼·ùÀüÇü ³ª. ÀÎÀû¼º°Ë»ç (¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°
ÅëÁö) ´Ù. 1Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü (ÀÎÀû¼º°Ë»çÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º° ÅëÁö) ¶ó.
2Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü (1Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º° ÅëÁö) ¸¶. ½Åü°Ë»ç (2Â÷
¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© ½Ç½Ã) |
Á¦Ãâ¼·ù |
°¡. ÀÔ»çÁö¿ø¼ ³ª. ÃÖÁ¾Çб³ Á¹¾÷(¿¹Á¤)Áõ¸í¼ ¹×
¼ºÀûÁõ¸í¼(¼®»çÀÌ»óÀº Çлç°úÁ¤µµ Æ÷ÇÔ) ´Ù. °¢Á¾ ÀÚ°ÝÁõ »çº»(¼ÒÁöÀÚ¿¡
ÇÑÇÔ) ¶ó. ¾îÇмºÀûÇ¥ »çº» ¸¶. ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»ó Áõºù¼·ù(ÇØ´çÀÚ¿¡
ÇÑÇÔ) |
±âŸ»çÇ× |
°¡. Á¦ÃâµÈ ¼·ù´Â ¹ÝȯÇÏÁö ¾ÊÀ½ ³ª. º¸ÈÆ´ë»óÀÚ´Â °ü°è¹ý·É¿¡ ÀÇ°Å
¿ì´ëÇÔ ´Ù. ±âŸ ¹®ÀÇ»çÇ×Àº recruit@hmm21.com À¸·Î À̸ÞÀÏ ¹®ÀÇ ¿ä¸Á
|
¤±
Çö´ëÁõ±Ç
ȸ»ç |
¸ðÁýºÎ¹® |
Àü°øºÐ¾ß |
¸ðÁý Àοø |
±Ù¹«Áö¿ª |
Áö¿ø |
Çö´ëÁõ±Ç |
ÀüºÎ¹® (º»»ç¿µ¾÷/ °ü¸®/ ÁöÁ¡¿µ¾÷
µî) |
Àü°øÁ¦ÇÑ ¾øÀ½ |
00¸í |
Àü±¹ |
Áö¿øÇϱâ |
Áö¿øÀÚ°Ý |
°¡. 2013³â 2¿ù 4³âÁ¦ Á¤±Ô´ëÇÐ ÀÌ»ó Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ ¹×
±âÁ¹¾÷ÀÚ ³ª. Àü Çгâ Æò±Õ ÆòÁ¡ BÇÐÁ¡ ÀÌ»ó (4.5 ¸¸Á¡ ±âÁØ 3.0
ÀÌ»ó) ´Ù. TOEIC 850Á¡ ÀÌ»ó ¶Ç´Â TOEFL 250(CBT),
100(IBT), TEPS 763
ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì Áö¿ø °¡´É ¶ó. ÇØ¿Ü¿©Çà¿¡ °á°Ý»çÀ¯°¡ ¾ø´Â ÀÚ ¸¶. ´Ü, ³²ÀÚ´Â
±ºÇÊÀÚ ¶Ç´Â ¸éÁ¦ÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ |
ÀüÇü¹æ¹ý |
°¡. ¼·ùÀüÇü ³ª. ÀÎÀû¼º°Ë»ç (¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°
ÅëÁö) ´Ù. 1Â÷ ¸éÁ¢ : ½Ç¹«Áø ¸éÁ¢ (¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º° ÅëÁö)
¶ó. 2Â÷ ¸éÁ¢ : ÀÓ¿øÁø ¸éÁ¢ (1Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°
ÅëÁö) ¸¶. ½Åü °Ë»ç (ÃÖÁ¾ ÇÕ¼÷¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º° ÅëÁö) ¹Ù.
ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ |
±âŸ»çÇ× |
°¡. ¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ ¹× ¸éÁ¢ÀÏÁ¤Àº °³º°Å뺸 ³ª. ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»óÀÚ´Â
°ü°è¹ý·É¿¡ ÀÇ°Å ¿ì´ë ´Ù. ÀÀ½Ã¿ø¼ ±âÀç³»¿ëÀÌ ÇãÀ§·Î ÆǸíµÉ °æ¿ì ÇÕ°ÝÀ»
Ãë¼ÒÇϸç, Á¦ÃâµÈ ¼·ù´Â ÀÏü
¹ÝȯÇÏÁö ¾ÊÀ½ ¶ó. ¹®ÀÇ»çÇ× : ä¿ëȨÆäÀÌÁöÒ® 'Q&A' °Ô½ÃÆÇ ÀÌ¿ë
|
¤± Çö´ë¾Æ»ê
ȸ»ç |
¸ðÁýºÎ¹® |
Àü°øºÐ¾ß |
¸ðÁý Àοø |
±Ù¹«Áö¿ª |
Áö¿ø |
Çö´ë¾Æ»ê |
»ç¹« °æ¿µÁö¿ø / °ü±¤ ¹× °æÁ¦Çù·Â
»ç¾÷ |
»ó°æ/¹ýÁ¤/Åë°è/¾îÇÐ/ »çȸ/°ü±¤
°è¿ |
0¸í |
º»»ç (¼¿ï) ¹× ÇöÀå |
Áö¿øÇϱâ |
±â¼ú º»»ç (°ÇÃàÇöÀå°ü¸® / °ßÀû) ÇöÀå (°ø»ç /
°ø¹«) |
°ÇÃà °ü·Ã°è¿ |
0¸í
|
±â¼ú º»»ç (Ç÷£Æ® ¹× ±â°è¼³ºñ
ÇöÀå°ü¸®) ÇöÀå (°ø»ç / °ø¹«) |
±â°è/°ÇÃ༳ºñ °è¿ |
0¸í
|
Áö¿øÀÚ°Ý |
°¡. 4³âÁ¦ ´ëÇб³ ±âÁ¹¾÷ ¹× Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÎ »ç¶÷(2013³â
2¿ù) ³ª. Á¹¾÷Æò±ÕÇÐÁ¡ BÇÐÁ¡ ÀÌ»ó(4.5¸¸Á¡ ±âÁØ 3.0ÀÌ»ó) ´Ù.
TOEIC 800Á¡ ÀÌ»óÀÎ »ç¶÷(´Ü, ±â¼úºÎºÐÀº 700Á¡ÀÌ»ó) ¶ó.
Çؿܱٹ«(ºÏÇÑÆ÷ÇÔ)¿¡ °á°Ý»çÀ¯°¡ ¾ø´Â »ç¶÷ ¸¶. ±ºÀ» ÇÊÇÏ¿´°Å³ª ¸éÁ¦µÈ »ç¶÷
|
ÀüÇü¹æ¹ý |
°¡. ¼·ùÀüÇü ³ª. ÀÎÀû¼º°Ë»ç (¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°
ÅëÁö) ´Ù. 1Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü (ÀÎÀû¼º°Ë»çÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º° ÅëÁö) ¶ó.
2Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü (1Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º° ÅëÁö) ¸¶. ½Åü°Ë»ç (2Â÷
¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© ½Ç½Ã) * ¼·ùÀüÇü ¹× ¸éÁ¢ÀüÇüÀº ¸ðÁýºÎ¹®º°·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù
|
Á¦Ãâ¼·ù |
°¡. ÀÔ»çÁö¿ø¼ ³ª. ÃÖÁ¾Çб³ Á¹¾÷(¿¹Á¤)Áõ¸í¼ ¹×
¼ºÀûÁõ¸í¼(¼®»çÀÌ»óÀº Çлç°úÁ¤µµ Æ÷ÇÔ) ´Ù. °¢Á¾ ÀÚ°ÝÁõ »çº» (¼ÒÁöÀÚ¿¡
ÇÑÇÔ) ¶ó. ¾îÇмºÀûÇ¥ »çº» (¼ÒÁöÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ) ¸¶. ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»ó Áõºù¼·ù
(ÇØ´çÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ) * ÀÔ»çÁö¿ø¼¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Á¦Ãâ¼·ù´Â ¼·ùÀüÇü ÇÕ°Ý ÈÄ 1Â÷
¸éÁ¢ÀüÇü½Ã Á¦Ãâ |
±âŸ»çÇ× |
°¡. ÀÔ»çÁö¿øÀº ´ç»ç ä¿ë»çÀÌÆ®¿¡¼¸¸ °¡´ÉÇÏ¸ç ¿ìÆí Á¢¼ö ºÒ°¡ ³ª.
ÀÔ»çÁö¿ø¼¿¡ ±âÀçµÈ ³»¿ëÀÌ ÇãÀ§·Î ÆǸíµÉ °æ¿ì ÇÕ°Ý Ãë¼Ò ´Ù. ±âŸ ±Ã±ÝÇÑ »çÇ×Àº
À̸ÞÀÏ (recruit@hdasan.com)·Î
¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
¤±
Çö´ë¿¤¸®º£ÀÌÅÍ
ȸ»ç |
¸ðÁýºÎ¹® |
Àü°øºÐ¾ß |
¸ðÁý Àοø |
±Ù¹«Áö¿ª |
Áö¿ø |
Çö´ë ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ |
¿µ¾÷(±¹³»¡¤ÇØ¿Ü) /
¿µ¾÷°ü¸® |
Àü°øÁ¦ÇÑ ¾øÀ½ |
00¸í |
¼¿ï / ÀÌõ |
Áö¿øÇϱâ |
¼³Ä¡ / À¯Áöº¸¼ö °ü¸® |
ÀÌ°ø°è¿ (±â°è,
Àü±âÀüÀÚ/Á¦¾î) |
¼³°è / R&D / ±¸¸Å |
ÀÌ°ø°è¿ (±â°è,
Àü±âÀüÀÚ) |
°ü¸®Áö¿ø (±âȹ / ¸¶ÄÉÆà / Àλç / ȸ°è /
¹ý¹«) |
»ó°æ°è¿ (°æ¿µ,°æÁ¦,ȸ°è,¹ý,¹«¿ª) |
Áö¿øÀÚ°Ý |
°¡. 2013³â 2¿ù 4³âÁ¦ Á¤±Ô´ëÇÐ ÀÌ»ó Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ ¹×
±âÁ¹¾÷ÀÚ ³ª. Àü Çгâ Æò±Õ ÆòÁ¡ BÇÐÁ¡ ÀÌ»ó (4.5¸¸Á¡ ±âÁØ 3.0
ÀÌ»ó) ´Ù. TOEIC 800Á¡ ÀÌ»óÀÎ ÀÚ ¶Ç´Â TOEFL 94Á¡(IBT),
TEPS 712Á¡ ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì
Áö¿ø°¡´É (´Ü, ÀÌ°ø°è¿Àº TOEIC 700Á¡ ÀÌ»ó Áö¿ø °¡´É) ¶ó. ÇØ¿Ü¿©Çà¿¡
°á°Ý»çÀ¯°¡ ¾ø´Â ÀÚ ¸¶. ´Ü, ³²ÀÚ´Â ±ºÇÊÀÚ ¶Ç´Â ¸éÁ¦ÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ
|
ÀüÇü¹æ¹ý |
°¡. ¼·ùÀüÇü ³ª. ÀÎÀû¼º°Ë»ç (¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°
ÅëÁö) ´Ù. 1Â÷ ¸éÁ¢ : ½Ç¹«Áø ¸éÁ¢ (ÀÎÀû¼º°Ë»çÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°
ÅëÁö) ¶ó. 2Â÷ ¸éÁ¢ : ÀÓ¿øÁø¸éÁ¢ (1Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°
ÅëÁö) ¸¶. ½Åü°Ë»ç (2Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© ½Ç½Ã)
|
Á¦Ãâ¼·ù |
°¡. ÀÔ»çÁö¿ø¼(´ç»ç ¼ÒÁ¤¾ç½Ä) ³ª. ÃÖÁ¾Çб³ Á¹¾÷(¿¹Á¤)Áõ¸í¼ ¹×
¼ºÀûÁõ¸í¼(¼®»çÀÌ»óÀº Çлç°úÁ¤µµ Æ÷ÇÔ) ´Ù. ¾îÇÐ ¼ºÀûÇ¥ »çº» ¶ó. °¢Á¾
ÀÚ°ÝÁõ »çº» (¼ÒÁöÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ) ¸¶. ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»ó Áõºù¼·ù (ÇØ´çÀÚ¿¡
ÇÑÇÔ) * ÀÔ»çÁö¿ø¼¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Á¦Ãâ¼·ù´Â ÀÎÀû¼º °Ë»ç ÇÕ°Ý ÈÄ 1Â÷ ¸éÁ¢½Ã Á¦Ãâ
|
±âŸ»çÇ× |
°¡. Á¦ÃâµÈ ¼·ù´Â ÀÏü ¹ÝȯÇÏÁö ¾ÊÀ½ ³ª. ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»óÀÚ´Â
°ü°è¹ý·É¿¡ ÀÇ°Å ¿ì´ë ´Ù. ÀÀ½Ã¿ø¼ ±âÀç³»¿ëÀÌ ÇãÀ§·Î ÆǸíµÉ °æ¿ì ÇÕ°ÝÀ»
Ãë¼ÒÇÔ ¶ó. ¹®ÀÇ»çÇ×Àº ä¿ë´ã´çÀÚ (recruit@hdel.co.kr) ¿¡°Ô À̸ÞÀÏ
¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
|
¤±
Çö´ë·ÎÁö½ºÆ½½º
ȸ»ç |
¸ðÁýºÎ¹® |
Àü°øºÐ¾ß |
¸ðÁý Àοø |
±Ù¹«Áö¿ª |
Áö¿ø |
Çö´ë ·ÎÁö½ºÆ½½º |
¿µ¾÷ ±¹Á¦¹°·ù(ÇØ¿î/ Ç×°ø/À°»ó)
¿µ¾÷ |
Àü°ø¹«°ü |
0¸í |
¼¿ï |
Áö¿øÇϱâ |
¿î¿µ 3PL(3ÀÚ ¹°·ù) ¿î¿µ ±âȹ ¹×
Áö¿ø |
0¸í
|
°ü¸® ±âȹ/ÀçÁ¤ |
0¸í
|
Áö¿øÀÚ°Ý |
°¡. 2013³â 2¿ù 4³âÁ¦ ´ëÇб³ Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ ¹×
±âÁ¹¾÷ÀÚ ´Ü, ÇؿܼÒÀç ´ëÇÐÀÇ °æ¿ì
±âÁ¹¾÷ÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ ³ª. Àü Çгâ Æò±Õ ÆòÁ¡ BÇÐÁ¡ ÀÌ»ó (4.5 ¸¸Á¡ ±âÁØ 3.0
ÀÌ»ó) ´Ù. TOEIC 800Á¡ ÀÌ»óÀÎ ÀÚ ¶Ç´Â TOEFL(IBT)94Á¡,
TOEFL(CBT)240Á¡, TEPS
712Á¡ ÀÌ»óÀÎ ÀÚ ¶ó. ÇØ¿Ü¿©Çà¿¡ °á°Ý»çÀ¯°¡ ¾ø´Â ÀÚ ¸¶. ´Ü, ³²ÀÚ´Â
±ºÇÊÀÚ ¶Ç´Â ¸éÁ¦ÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ |
ÀüÇü¹æ¹ý |
°¡. ¼·ùÀüÇü ³ª. ÀÎÀû¼º°Ë»ç (¼·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º°
ÅëÁö) ´Ù. 1Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü (ÀÎÀû¼º°Ë»çÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º° ÅëÁö) ¶ó.
2Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü (1Â÷ ¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© °³º° ÅëÁö) ¸¶. ½Åü°Ë»ç (2Â÷
¸éÁ¢ÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÑÇÏ¿© ½Ç½Ã) * ¼·ùÀüÇü ¹× ¸éÁ¢ÀüÇüÀº ¸ðÁýºÎ¹®º°·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù
|
Á¦Ãâ¼·ù |
°¡. ÀÔ»çÁö¿ø¼ ³ª. ÃÖÁ¾Çб³ Á¹¾÷(¿¹Á¤)Áõ¸í¼ ¹×
¼ºÀûÁõ¸í¼(¼®»çÀÌ»óÀº Çлç°úÁ¤µµ Æ÷ÇÔ) ´Ù. °¢Á¾ ÀÚ°ÝÁõ »çº» (¼ÒÁöÀÚ¿¡
ÇÑÇÔ) ¶ó. ¾îÇмºÀûÇ¥ »çº» (¼ÒÁöÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ) ¸¶. ±¹°¡º¸ÈÆ´ë»ó Áõºù¼·ù
(ÇØ´çÀÚ¿¡ ÇÑÇÔ) * ÀÔ»çÁö¿ø¼¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Á¦Ãâ¼·ù´Â ¼·ùÀüÇü ÇÕ°Ý ÈÄ 1Â÷
¸éÁ¢ÀüÇü½Ã Á¦Ãâ |
±âŸ»çÇ× |
°¡. ÀÀ½Ã¿ø¼ ±âÀç³»¿ëÀÌ ÇãÀ§·Î ÆǸíµÉ °æ¿ì ÇÕ°ÝÀ»
Ãë¼ÒÇϸç, Á¦ÃâµÈ ¼·ù´Â ¹ÝȯÇÏÁö
¾ÊÀ½ ³ª. º¸ÈÆ´ë»óÀÚ´Â °ü°è¹ý·É¿¡ ÀÇ°Å ¿ì´ëÇÔ ´Ù. ±âŸ ¹®ÀÇ»çÇ×Àº
recruit@hlc.co.kr ·Î ¹®ÀÇ
¹Ù¶ø´Ï´Ù |
¤± Áö¿ø¼ Á¢¼ö
- Á¢¼ö±â°£
: 2012³â 10¿ù 15ÀÏ(¿ù) ~ 10¿ù
28ÀÏ(ÀÏ) -
Á¢¼ö¹æ¹ý : °¢ °è¿»çº° Á¢¼ö (°è¿»ç Áߺ¹Áö¿ø ºÒ°¡)
¤± ¼¼ºÎ»çÇ×
ȸ»çº° ȨÆäÀÌÁö ÂüÁ¶ -
Çö´ë»ó¼± : ä¿ë ÆäÀÌÁö
¹Ù·Î°¡±â -
Çö´ëÁõ±Ç : ä¿ë ÆäÀÌÁö
¹Ù·Î°¡±â -
Çö´ë¾Æ»ê : ä¿ë ÆäÀÌÁö
¹Ù·Î°¡±â -
Çö´ë¿¤¸®º£ÀÌÅÍ : ä¿ë ÆäÀÌÁö
¹Ù·Î°¡±â -
Çö´ë·ÎÁö½ºÆ½½º : ä¿ë ÆäÀÌÁö ¹Ù·Î°¡±â
|